englishtohindi

Every Hindi noun has a gender — how to guess it right

The englishtohindi.online editors · · 7 min read

There is no neuter in Hindi. A table is feminine, a room is masculine, and the adjectives and verbs around them change to match. Two endings cover most of it.

Card contrasting masculine nouns ending in -आ with feminine nouns ending in -ई and the adjective forms that follow them.

Every Hindi noun is either masculine or feminine — there is no neuter, so even objects have a gender. Most nouns ending in -are masculine (लड़का a boy, कमरा a room), and most ending in -are feminine (लड़की a girl, कुर्सी a chair). The gender then controls the adjectives and verbs around the noun, which is why guessing wrong is audible across the whole sentence.

English speakers find this arbitrary, and it partly is. But unlike French or German, Hindi gives you a usable rule that covers most of the vocabulary, and the exceptions are a short list rather than a lifetime of memorisation.

The two endings that do most of the work

EndingUsuallyExamples
-Masculineलड़का (boy), कमरा (room), दरवाज़ा (door)
-Feminineलड़की (girl), कुर्सी (chair), गाड़ी (vehicle)
-ताFeminine (abstract)सुंदरता (beauty), स्वतंत्रता (freedom)
-पनMasculine (abstract)बचपन (childhood), पागलपन (madness)

Nouns ending in a consonant could be either and simply have to be learned: घर (house) is masculine, किताब (book) is feminine, and nothing in the shape of the word tells you.

Why it matters: everything else agrees

The gender is not decoration. Adjectives ending in -change form, and so does the verb.

MasculineFeminineMeaning
बड़ा कमराबड़ी कुर्सीa big room / a big chair
अच्छा लड़काअच्छी लड़कीa good boy / a good girl
कमरा साफ़ हैकुर्सी साफ़ हैthe room / chair is clean
कमरा बड़ा थाकुर्सी बड़ी थीthe room / chair was big

Adjectives that do not end in -never change. साफ़ (clean), मुश्किल (difficult) and सुंदर (beautiful) look identical in both columns. Only the -class inflects, which cuts the work down considerably.

The exceptions worth knowing now

A handful of extremely common words break the -and -rule. They are common enough that you will meet them in your first week, so learn them as exceptions rather than deriving them.

WordEnds inActually
पानी (water)-Masculine
आदमी (man)-Masculine
दही (yoghurt)-Masculine
माता (mother)-Feminine
भाषा (language)-Feminine
हवा (air)-Feminine

पिता (father) ends in -and is masculine, which looks like an exception to the exception. It is not — it simply follows the main rule while माता does not.

Borrowed words get a gender too

English nouns used in Hindi are assigned a gender by convention, and speakers agree on it without ever having been taught. There is no rule; there is just usage.

WordGenderIn use
ट्रेन (train)Feminineट्रेन लेट है
बस (bus)Feminineबस आ गई
फ़ोन (phone)Masculineफ़ोन कहाँ है?
कार (car)Feminineकार नई है
होटल (hotel)Masculineहोटल अच्छा था

Vehicles skew feminine, probably because गाड़ी — the native word for a vehicle — is feminine and the borrowed words fell in behind it. That is a pattern rather than a rule, but it guesses right often enough to be useful.

Plurals depend on the gender as well

TypeSingularPlural
Masculine in -लड़कालड़के
Masculine, otherघरघर (unchanged)
Feminine in -लड़कीलड़कियाँ
Feminine, otherकिताबकिताबें

Masculine nouns that do not end in -look identical in the plural — एक घर and दस घर use the same word. The verb is what tells you: घर है for one, घर हैं for many.

How to actually handle this

  • Learn every new noun with an adjective attached — not कुर्सी but बड़ी कुर्सी. The gender comes along for free.
  • Apply the -and -rule by default. It is right far more often than it is wrong.
  • Memorise the six exceptions above. They cover most of what you will actually trip over.
  • For English loanwords, listen for what people say rather than reasoning about it.
  • When you are unsure, use an adjective that does not inflect. सुंदर works for anything.

Noun gender is a different mechanism from the one that changes verbs with the speaker. This page is about the gender of the thing; the other guide is about the gender of whoever is talking. Both can operate in the same sentence.

Frequently asked questions

Does Hindi have grammatical gender?

Yes. Every noun is masculine or feminine, including inanimate objects. There is no neuter gender, so a chair, a book and a road all take one gender or the other.

How do you tell if a Hindi noun is masculine or feminine?

Nouns ending in -आ are usually masculine (कमरा, लड़का) and nouns ending in -ई are usually feminine (कुर्सी, लड़की). Nouns ending in a consonant have to be learned individually — घर is masculine, किताब is feminine.

Why is पानी masculine when it ends in -ई?

It is one of a small group of exceptions, along with आदमी and दही. The -ई rule is a strong tendency rather than a law, and these words predate it. Learn them as a list; there are only a handful.

Do English words used in Hindi have a gender?

Yes, assigned by convention. ट्रेन, बस and कार are treated as feminine; फ़ोन and होटल as masculine. Speakers agree on these without being taught, and vehicles skew feminine because the native word गाड़ी is feminine.

What changes when a noun is feminine?

Adjectives ending in -आ switch to -ई (बड़ा becomes बड़ी), and the verb takes the feminine form (था becomes थी). Adjectives that do not end in -आ, such as साफ़ or सुंदर, never change.

More guides

Looking for a specific phrase? Browse the phrase guides.